Revista TIME habla sobre Isla de Pascua (inglés)

A Quest for Independence: Who Will Rule Easter Island’s Stone Heads?

DSCN3879ury after the last king of Rapa Nui — a.k.a. Easter Island — was allegedly murdered, his bespectacled, octogenarian grandson has ascended to the throne. Valentino Riroroko Tuki’s coronation last July, proclaimed by the indigenous Rapa Nui clans, didn’t garner much, if any, global media attention. But Riroroko’s regal rise, though largely symbolic, could prove critical to the Rapa Nui’s struggle to wrest control of the tiny but legendary South Pacific isle from Chile. “My first obligation as king,” declared Riroroko, who was a farmer and fisherman before becoming a monarch, “is to sue Chile.”

In March, Riroroko and Rapa Nui leaders made good on that pledge and filed a lawsuit seeking independence from Chile. Their claim: that the South American nation has violated the 1888 treaty that let Chile annex the island, through years of abuse and neglect of the island and its 5,000 residents, two-thirds of whom are indigenous Rapa Nui. The treaty’s terms remain fiercely disputed: generations of islanders have sought greater autonomy with limited success, but this time the Rapa Nui clans are hoping the royal restoration will help leverage the creation of a sovereign Rapa Nui nation. “Because the [1888] pact was signed by a king,” explains Osvaldo Galvez, attorney for the Rapa Nui, “only a reigning king can dissolve it.” The king, in other words, is the linchpin of the island’s legal argument.

The suit was filed in Valparaíso, Chile, the same coastal city where in 1898 the Rapa Nui believe their last king, Simeón Riro Kainga, was poisoned and assassinated while on an official visit. The distance between Easter Island and the Valparaíso courtroom — some 2,300 miles (3,700 km), the span between the two U.S. coasts — seems daunting, but the islanders and their ancestors have long been accustomed to traveling unthinkable spaces. Easter Island is the world’s most remote inhabited island — and how its original occupants got there is still one of history’s biggest mysteries. So are its 887 enormous and mesmerizing moai statues, better known as the Stone Heads of Easter Island, which, despite the isle’s isolation, help draw some 70,000 visitors a year.

The Rapa Nui’s desire to have more control over that lucrative but also invasive tourist flow has been a source of escalating tension between the island and Santiago for decades. So have other issues, including what the islanders call the government’s neglect of social infrastructure like hospitals, schools and electricity. Last year, the standoff boiled over when police forcibly removed members of the Hitorangi clan who were occupying a resort hotel on land they claim is indigenous and say the government illegally purchased decades ago. The startling images of bloodied Rapa Nui were denounced by the U.N. special rapporteur on the rights of indigenous peoples, James Anaya.

Migration from Chile has introduced other social ills, including the erosion of the native language and customs, says Erity Teave, high commissioner of the Rapa Nui parliament’s division on human rights. The lawsuit, says Teave, is as much about preserving the Rapa Nui’s unique culture as about correcting an alleged legacy of abuse by Chile. “Even though Chile is trying to assimilate us, I don’t feel Chilean,” Teave says. “Nobody can force me to stop being who I am.”

Not everyone shares Teave’s sentiments. One dissenter is Alberto Hotus, president of the island’s Council of Elders, which was the Rapa Nui’s original self-governing body until the Rapa Nui parliament split from it to pursue a more hard-line stance on issues like independence. Hotus does not consider Riroroko his king, and he calls the independence campaign pointless if not dangerous, given the island’s scant resources. Easter Island and its inhabitants are entirely dependent on Chile, Hotus says, so “if Chile were to leave, we’d all die of starvation.”

Despite the expectations generated by the suit, the attorney Galvez admits the Rapa Nui’s case doesn’t stand much of a chance within the Chilean legal framework. That’s due in part to a court system designed to safeguard Chile’s own territorial sovereignty. The objective, says Galvez, is to exhaust the legal options in Chile before taking their case to a more impartial international court later this year.

In the court of public opinion, however, Chileans generally sympathize with the Easter Islanders. Last month, in fact, Congress approved an amendment to the Chilean constitution that allows the government to regulate visitation to the island. Still, it says nothing about what role the Rapa Nui themselves would play in deciding acceptable limits. And while the islanders say the government is trying harder now to address some of their more urgent social needs, independence is still their goal, say Rapa Nui like Tuhira Terangi Tucki Huke, 31, a mother of two. Every day under Chilean rule, she complains, “we lose a little more because they are imposing a system that doesn’t allow us to develop socially, spiritually or economically.”

Typical of her younger generation, Tucki had to leave Easter Island for a number of years to pursue a university degree. She returned, feeling the strong pull of her island roots, and works in tourism, as do most residents, because there is no work there in her chosen field of environmental planning. She says she does what she can to pass on the indigenous traditions to her children — and in that regard, Riroroko’s coronation was a watershed. Seeing the feathery crown placed on his head, says Tucki, was like living “a dream.” But like the mystery of Easter Island’s Stone Heads, a solution to the Rapa Nui’s independence movement still seems remote.

Articulo de Revista TIME

NATIONAL GEOGRAPHIC recomienda Santiago

Santiago, Chile

Revered “people’s poet” Pablo Neruda, best known for his romantic verse, secretly rendezvoused with his mistress and muse at his home, called La Chascona. The bright blue-and-yellow domicile is located in the hilltop Bellavista neighborhood, which can be explored with La Bicicleta Verde tours.Chile honors another Nobel Prize–winning bard, Gabriela Mistral, with an elaborate mural in Cerro Santa Lucia park—and with her visage on the 5,000 peso note.

The exorbitant cost of new books in Chile has resulted in a robust market for secondhand publications. Peruse the offerings at the weekend market on Lastarria Street near the Museo Nacional de Bellas Artes, or visit the numerous merchants in the small shopping center near the intersection of Providencia Avenue and Miguel Claro Street. Java-seeking bibliophiles should head to one of several branches of the library Café Literario, including an outpost in Balmaceda Park that has 30,000 books.IMG_5798 Santiago de Chile twilight santiago_nocturno_invierno

¿Qué hacer en IQUIQUE?


Geoglifos y sup. Cine y festival de cervezas. Restaurantes innovadores, buenas tiendas, algo de arte. Éstas serían buenas pistas para aprovechar de gran manera un día veloz y variado en la ciudad nortina.   

Por Andrea Tassara.

Desayuno diferente

Puede no ser la manera más convencional de partir el día, pero en Marrasquino tienen una deliciosa lista de helados artesanales que siguen la tendencia de los sabores inusuales: guayaba, maracuyá, arándano, nuez moscada, malta con huevo y cerveza, que se pueden acompañar con toques de crema y miel. Y como esta heladería también es cafetería, puede optar por un desayuno más clásico (con buenos jugos naturales de maracuyá, papaya y mango, entre otros). De lunes a viernes, de 9 a 22 horas; fin de semana, desde las 11. Edificio Agua Marina 1, local 4, Avenida Arturo Prat 3082; tel. (57) 217 958

El deporte de las estrellas

Se ha visto a gente como Julia Roberts, Eva Longoria, Matt Damon y Pierce Brosnan haciendo stand up paddle, o sup, ese deporte que combina una especie de tabla de surf y un remo, y que no requiere gran entrenamiento para dominarlo, mientras ayuda a trabajar músculos y a mejorar el equilibrio. En Iquique está la escuela Uma Jaqi, dirigida por el surfista Miguel Hernández (conocido como preparador del mejor surfista de Iquique, Camilo Hernández), que enseña a manejar el sup en clases de dos horas que se hacen en el sector norte de playa Cavancha. 45 mil pesos (incluye arriendo de traje, remo y tabla). Cel. (09) 6727 9145.

Desierto en la tela

Siempre vale la pena darse una vuelta por Casa Collahuasi, la sala de arte y centro cultural habilitada por la minera Collahuasi, que cada mes estrena la exhibición de algún creador nacional. Hasta el 1 de marzo puede ver los cálidos y fríos paisajes del desierto nortino retratados en la obra de la artista visual iquiqueña Hellen Grimaldi Aguilera, trabajo que mezcla telas, acrílico, arena, en una muestra llamada Mitología del Desierto, que se inspira en el hallazgo de vestigios de la cultura chinchorro. Avenida Baquedano 930; tel (57) 516 401.

El toque tailandés

Mezclando sabores de la cocina tailandesa, peruana y chilena, el restaurante el Tercer Ojito es una opción infalible. La gracia del lugar está sobre todo en los platos, pero también en el local, que tiene una acogedora terraza, luminosa, con colores cálidos. Casi como un jardín, donde uno puede pasar el rato con platos como el pad thai que lleva el nombre del local. Y luego, rematar con una exquisita Copa de Chumbeque, que tiene maracuyá, guayaba, mango y crema sabayón, o el Almendrado de Mango con sorbete de frutillas y rosas. Almuerzo, 12.500 pesos por persona; Patricio Lynch 1420;

Diseño argentino

Recorrer la Zofri siempre es una buena manera de pasar el tiempo y encontrar algo, pero si no tiene demasiado tiempo, es mejor ir directo a Sukaro, una tienda que importa marcas argentinas (Boycover, Sentite Guapa, Bubba, Siempre 21 e Italia Imperial), y además tiene una colección de diseñadores nacionales como Jorge Véjar y Úrsula Vargas. Lunes a domingo, de 11 a 22 horas; tel. (57) 521 093.

Fiesta de la Cerveza

Quizá Iquique no le suene como productor de cerveza, pero aquí hacen una fiesta donde ese dato importa nada: Iquique Bier va en su tercera versión, con muestras de cervecerías artesanales (y otras más conocidas) de todo el país, estreno de sabores (como chocolate y menta) y shows de bandas como Chancho en Piedra. 15 a 17 de febrero, desde las 16 horas; ex Estadio Cavancha (entradas,

Bicicletas y geoglifos

Puede ser buena hora para descansar en la playa. Pero ésta también es buena idea. Si no los conoce, sepa: los geoglifos de Pintados están en la pampa del Tamarugal, a 95 kilómetros de la ciudad, y están formados por 384 figuras de animales y humanas, talladas por aimaras entre los años 900 y 1.400 d. C. Algunas tienen hasta 100 metros de longitud. Y una bonita manera de verlos es rodearlos mientras pedalea. Los guías de Nomadesert se encargan de armar el recorrido y del equipo. Circuitos, entre dos y tres horas (incluyendo el traslado en bus desde Iquique). Desde 27 mil pesos (según cantidad de viajeros);

Una pausa after office

De regreso, se puede quitar el esfuerzo de encima con unos tragos clásicos en el restaurante del hotel Terrado Arturo Prat, que organiza un after office con música electrónica en vivo y descuentos en los cócteles. Miércoles y jueves, desde las 19 horas. Tragos, desde 6 mil pesos. Aníbal Pinto 695; tel (57) 363 134.

Sushi famoso

Si no exageró con los pisco sours, podría instalarse en las mesas del Ebisu, un restaurante especializado en sushi, pero que es más conocido como uno de los lugares donde tienden a ir algunas celebridades de paso por la ciudad (como Tito El Bambino, y algunos personajes de televisión). Si no hay nadie a quien pedirle autógrafo, igual va a disfrutar el camarón apanado japonés (queso crema, envuelto en palta o salmón), o el Tokio (un roll témpura con camarón, palta, queso crema envuelto en salmón). De 13 a 02 horas (domingos, desde las 19.30). Juan Martínez 2071; tel. (57) 336 515.

Tunas nocturnas

Una tradición todavía bien popular en el norte son las tunas y estudiantinas, que  tienen un festival internacional que ya va en su año 18 y reúne a grupos de Bolivia, Perú y Chile, todos con sus trajes negros cargados de etiquetas, chapitas y cintas de colores. Del 13 al 16 de febrero, en la glorieta de la plaza Arturo Prat;

 Festival de Cine

La quinta versión del Festival Internacional de Cine de Iquique (Ficiqq) se realizará del 19 al 23 de febrero, con estrenos de películas nacionales como De jueves a domingo dirigida por Dominga Sotomayor. Educación física, de Pablo Cerda, y Réquiem, de Camilo Chicahuale, e internacionales como La Bicha, de Ulises Porra Guardiola (Argentina). Las exhibiciones parten a las 15 horas y hasta las 23, en el Teatro de Estibadores Marítimos, San Martín 344;

Organizar tu viaje aqui

Por Andrea Tassara..

Revista Domingo de El Mercurio

La nueva travesía al San Rafael

ALREDEDOR de 3.000 personas llegan cada año en diversos cruceros a conocer el glaciar San Rafael. Pero tan sólo 350 turistas ingresaron en 2011 al Parque Nacional que lo cobija. Una cifra tristemente baja, más cuando se sabe que esta zona protegida fue declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco. Un galardón que en Chile sólo ostentan los parques nacionales Lauca, en el extremo norte, y Torres del Paine, en la Patagonia sur.

La realidad dice que la mayoría de la gente parece acostumbrada a conocer esta zona a través de una embarcación, en una travesía más larga. Un viaje que se inicia en Puerto Montt o Puerto Chacabuco, se llega a un par de kilómetros del glaciar, se acerca un poco más en bote, se toma whisky con hielos desprendidos y se vuelve por donde se vino.

En ningún momento se pisaron algunas de las desoladas 1.742.000 hectáreas que desde 1970 protege el Parque Nacional Laguna San Rafael; no se conocieron sus tupidos senderos ni se pudo tener una vista del glaciar en altura. Una panorámica desconocida que sí regalan los miradores de esta área ecológica resguardada.


La flamante ruta hacia el glaciar San Rafael se origina a partir del esperado camino ripiado de 75 km que se inauguró en enero de 2011, uniendo el pueblo de Puerto Tranquilo, a orillas del lago General Carrera -punto de inicio de la excursión- con Bahía Exploradores.

Es tan nuevo el camino, que todavía no se ha terminado del todo. Falta construir el último puente que pasa por el río Exploradores.

Un tramo que hoy se realiza en bote gracias a don Jaime Schoenfeld, un patagón que vive junto al río.

Tras 15 minutos de viaje en minibús, se navega de nuevo, esta vez en zodiac hasta Bahía Exploradores. Es hora de subirse a la Explora I, lancha semirrígida con capacidad para 10 personas, que realiza esta ruta en dos horas y media.

La navegación es una invitación a conocer otra zona desconocida de la Patagonia, que cruza por estuarios, faros y golfos, y donde se esconden delfines chilenos, lobos marinos y aves como caiquenes, cormoranes y bandurrias. Además, se tiene una inusual vista del San Valentín, la montaña más alta de la Patagonia y el glaciar Hualas. Ambos tesoros naturales del Parque Nacional Laguna San Rafael.

Al final del viaje, remontando el río Témpanos, comienza a descubrirse la laguna San Rafael, con los primeros hielos desprendidos del glaciar.

Para ellos, le dedicamos todo el tiempo y la lancha se da una vuelta lentamente a su alrededor.

Finalmente, se atraca en el muelle del parque y un leve ruido, similar a un trueno, se hace escuchar constantemente. Son los hielos del glaciar que se desprenden a lo lejos.

Desde el muelle nace un camino que se interna hacia los cinco senderos del parque. ¿El más codiciado? El sendero Ventisquero, que permite llegar a los dos miradores del glaciar.

Al lado de la oficina de información turística se inicia un camino que corre por una playa de arenas y conchas junto a la laguna San Rafael, permitiendo tener un primer acercamiento con el parque y su costa, que reemplaza las olas por hielos que llenan de manchas blancas el horizonte.


Luego de otra media hora se llega a la guardería y los dos tipos de alojamiento que existen en el parque. Uno son los cinco sitios de camping que cuentan con baño y agua caliente ($ 5.000) y el otro, a 10 minutos, una cabaña para cinco personas ($ 75.000). Ambos a orillas de la laguna Caiquén y a pasos de la playa.

Aquí se inicia el sendero Ventisquero que comienza a ascender, en algunas partes por pasarelas y escalinatas de ciprés similares a las de Caleta Tortel, mientras el crujido del glaciar se oye cada vez más fuerte.

El sendero se interna por la exuberante vegetación del bosque, que incluye coigües, tepas, mañíos, canelos y ciruelillos, además de una especie endémica llamada hebe.

Luego de una hora de ascenso suave, surge el primer mirador del glaciar, que parece estar a la mano. Y más a la mano parece estar 20 minutos después, cuando se descubre el segundo mirador, aún más cerca de la mole de hielo y donde se pueden oír y divisar constantemente el origen de aquellos estruendos que han acompañado al visitante desde que llegó al parque.

El sonido es seguido de enormes bloques de hielo que caen al agua. Una escena admirada sin prisas hasta el atardecer.


Una experiencia totalmente nueva es la que ofrece AguaHielo. Empresa especializada en travesías en kayaks, que a partir de este año comenzó a realizar dos viajes de excursión. Uno con carácter de expedición, por la misma ruta que sale desde Bahía Exploradores, donde los turistas se suben en kayaks y recorren durante siete días hasta llegar y pernoctar en el parque. Este programa está diseñado para personas con experiencia media y buena condición física.

El otro tipo de excursión es complementario a los traslados en lancha desde Bahía Exploradores. Es un programa de medio día que se inicia en el parque mismo, de cuatro horas aproximadamente, y que ofrece la posibilidad única de navegar entre los hielos desprendidos hasta las mismas barbas del glaciar.

La actividad es para todo tipo de público. Sólo se debe saber nadar y escuchar el curso introductorio realizado por un guía.

Luego, a remar con el glaciar siempre a la vista, entre cormoranes y patos correntinos y hielos de todos los tamaños, formas y tres colores: transparentes, blancos y azules, según la densidad de su congelamiento. El circuito debe hacerse en la mañana, horario que permite tocar los trozos con la mano o pasar por debajo de verdaderos techos de hielo sin riesgo de derretimiento.

Tras dos horas de remado, una panorámica única. El glaciar San Rafael a 200 metros de nuestros ojos. El guía se detiene. Es peligroso seguir por el desplome constante.

No se debe esperar mucho para que un crujido abismal interrumpa el silencio reinante. Después, la caída del hielo. La enorme ola se acerca, pasando por debajo de los kayaks. Un espectáculo asombroso, pero a la vez preocupante: somos testigos en primera fila de los enormes y dramáticos efectos del calentamiento global.

Articulo Diario La Tercera

Las mejores formas de llevar dinero para viajar

¿Cuál es la forma más conveniente y segura de llevar el dinero cuando viajamos? Es una pregunta que muchos nos hacemos a la hora de emprender vuelo a tierras lejanas. El sitio de viajes Usa Todaypublicó una lista de consejos que te ayudarán a cuidar tus divisas en cualquier parte del mundo.

No es bueno guardar todo el capital en un solo lugar. Además de lo peligroso que es quedarse sin dinero en una ciudad extraña, es limitante si te quieres comprar algo y no cuentas con dinero de fácil acceso.


Es más seguro contar con algo de capital en la ropa. Las camisetas o prendas interiores son las mejores para almacenar dinero que no sea visible a ladrones, que siempre se fijan en los bolsos o carteras.

Siempre es útil. No es conveniente sacar altas sumas de dinero cuando lo que en realidad se necesita es sencillo para comprar una bebida o algo de menor valor.

Por lo general, se llevan bajo las chaquetas, son planas y cómodas. Además, cuentan con tirantes ultraresistentes para que no sean cortados son facilidad.

Una buena forma de evitar que los ladrones se fijen en ti es disminuyendo el tamaño de tu billetera, llevando lo justo y necesario. Con esto, no sólo ordenas qué tipo de divisas guardas en la misma, sino que también, reduces el riesgo de llamar la atención.

Otra opción para despistar a los asaltantes es la utilizar una cartera ficticia, en la que no lleves nada de valor.


Es bueno informarse de qué tipo de moneda se usa con frecuencia en el lugar que se visitará. En Europa, por ejemplo, los pagos a través de tarjeta de crédito están masificados, pero también existen países en los que sólo se utilizan los dólares o efectivo, por lo que el uso de cada cual, dependerá del sitio al que viajes.

Tener efectivo, tarjetas de crédito, cheques y moneda de uso común, es también una excelente opción para acceder al objeto o servicio que necesites, sin quedar desprevenido.

No salgas a recorrer portando tus cosas de valor. Hay algunos hoteles que cuentan con cajas fuertes en las que puedes guardar y mantener seguros aquellos objetos costosos.

Articulo de Diario La Tercera

Remiendo la Patagonia Chilena

Fiordo de las Montañas

Recomiendo la Patagonia Chilena, hay muchos lugares que aún no son visitados por casi nadie, hice un viaje entre el 19 y 25 de febrero al Parque Bernardo Ohiggins, junto a DreamOn, fue una experiencia increíble.

Cinco días de navegación en Kayak por el Río Serrano y Tyndall, rodeada de naturaleza, el lugar ha sido tan poco visitado que los animales no tienen miedo de acercarse, el ruido del agua y los glaciares hacen que este lugar este lleno de energía, tuve la suerte de que estaba completamente despejado, el cielo en las noches era indescriptible.


Acampamos en lugares dónde la naturaleza lo permitía, en cuánto a las comidas fue increíble cada día, una producción poco esperada para lugares tan solos, me sorprendi de todo, creo que lo que he visto de la Patagonia son parte de los paisajes más lindos que podré ver en mi vida.

Tuve la oportunidad de compartir con gente de la Patagonia, personas de carácter fuerte, tanto como el clima, pero que tienden la mano en todo momento y junto a ello te abren las puertas de su casa con un mate dónde la bombilla apunta hacia ti en señal de bienvenida, quedé maravillada y creo que será la primera de muchas veces en que compartiré un rico asado patagón.

Patricia González Acevedo

Articulo de Diario La Tercera








Viajan 2 por

USD1750 en Athenas,

USD1.875 Acrópolis,

USD1.975 en Parthenon,

USD2.075 en Olympo

+ tasas de embarque USD25 por persona

+ Traslados Aeropuerto Punta Arenas – Muelle – Aeropuerto USD70 por persona considerar 3 horas de traslado por cada tramo

Detalles del Viaje

Monitoreo actualizado de Alerta Roja Comunal por precipitaciones en San Pedro de Atacama

Foto :       Jueves, Febrero 7, 2013 – 21:19

En consideración a las precipitaciones estivales registradas en la comuna de San Pedro de Atacama, de acuerdo a nuevas evaluaciones en terreno por parte de los equipos de emergencia, se ha logrado establecer que un total de 432 personas se ven afectadas, 156 personas se encuentran damnificadas, de las cuales 40 se encuentran albergadas y 116 fueron trasladadas a casas de familiares. Además, siete turistas permanecen albergados.

El by pass junto a la Ruta CH – 23 en el sector del Valle de la Luna permanece cerrado.

En relación a los servicios básicos, los suministros de agua potable y electricidad se han visto inestables, por lo que a la hora del presente informe se encuentran interrumpidos.

Entre las 18:45 y las 19:15 horas, se constituyó COE Comunal en San Pedro de Atacama, encabezado por el Sr. Intendente Regional junto a la Sra. Alcaldesa de San Pedro de Atacama, Director Regional de ONEMI Antofagasta, Srta. Gobernadora Provincial y Sub Secretarios de Estado, donde se evaluaron los daños producto de la emergencia y se establecieron cursos de acción orientados al resguardo de la población.

Durante la jornada, ONEMI ha gestionado la entrega de ayuda a las personas afectadas consistente en frazadas, agua potable y raciones de alimento de emergencia.

La condición de tiempo actual es de precipitaciones intensas y tormentas eléctricas en San Pedro de Atacama y Toconao y llovizna intermitente en Ascotán.

El pronóstico de tiempo para la jornada de mañana indica nubosidad parcial variando a nublado, con chubascos y tormentas eléctricas en la zona cordillerana.

En la región se mantiene con Alerta Roja la comuna de San Pedro de Atacama, vigente desde ayer 06 de febrero y Alerta Temprana Preventiva para el resto de la Provincia de El Loa, vigente desde hoy 07 de febrero.

YouTube Preview Image